Thank you RockinRobin and Eric for your replies.
I removed the belt and the motor shaft spins freely in both directions. I can turn the transmission pulley freely in the CCW direction but, it requires significant effort to turn it in the CW direction. With the belt removed, the motor spins freely in a CW direction during the agitation cycle. If I attach the belt, the humming noise occurs.
Perhaps a bad transmission?